Stupeur et Tremblements

Amélie est née au Japon et, même si elle est revenue en Belgique avec ses parents à l'âge de cinq ans, elle a toujours senti que le Japon était sa patrie. Amélie estime que lorsqu'elle signe un contrat d'un an pour travailler comme traductrice pour une entreprise japonaise, son rêve est devenu réalité. Cependant, tout ne se passe pas aussi bien qu'elle le souhaiterait : très vite, elle se rend compte que malgré son excellente connaissance de la langue japonaise, elle a encore besoin d'en comprendre beaucoup sur la culture japonaise et les particularités de l'attitude japonaise envers le gaijin.