De l'autre côté

Allemagne et Turquie. Une histoire sur le destin de six personnes en quête de pardon et de réconciliation. Ali, retraité et veuf, échappe à la solitude des bordels de Hambourg, jusqu'à ce que c'est là qu'il rencontre Yetar. Pour le même argent qu'elle gagne au bordel, il l'invite à vivre avec lui. Nejat, le fils instruit d'Ali, qui enseigne l'allemand à l'université de Hambourg, est très surpris par le choix étrange de son père têtu. Ce n'est que lorsqu'il apprend que Yetar envoie la majeure partie de l'argent de sa fille Aytan à Istanbul pour financer ses études qu'il commence à la respecter. Lorsque Yetar meurt tragiquement, Nejat part à la recherche d'Aitan. Mais en tant que militante politique, elle a fui la Turquie depuis longtemps et a trouvé refuge chez Lotte et sa mère Susanna en Allemagne... Il faudra plus d'un voyage pour que les héros se retrouvent... mais de manière inattendue.