Le Règlement de comptes

Se retrouvant derrière les barreaux après une tentative de braquage de magasin, Oscar fait la connaissance d'un vieux détenu nommé Mac et apprend que celui-ci a caché une fortune considérable à l'extérieur. Le gardien sadique Gelli tente d'extorquer à Mac des informations sur l'emplacement du butin, mais celui-ci ne livre pas son secret. Son refus de coopérer conduit Mac à subir des blessures mortelles lors d'un énième interrogatoire. Avant de mourir, Mac parvient tout de même à parler à Oscar d'une carte menant à l'argent caché, mais il lui fait d'abord promettre de venger sa mort en s'en prenant à Gelli.