Champ de fer

Pour arriver au front, Vladimir Fedorovich Bobylev a ajouté deux ans à sa vie. Il a aujourd'hui 60 ans et, pour ne pas prendre une retraite anticipée, il souhaite retrouver son âge réel. Pour réaliser ses projets, il prend des vacances et, avec sa femme et son fils, se rend dans sa ville natale de Kholmy. Ici, ils s'arrêtent avec un ami de première ligne, Vladimir Fedorovich, qui l'invite à se rendre sur les lieux où s'est déroulée la bataille de Stalingrad (aujourd'hui la ville de Volgograd). Vladimir Fedorovich est d'accord, car après la guerre, il n'y était jamais allé. Lors d'une excursion, ils rencontrent des touristes allemands, l'un d'eux a également combattu ici.