Dove la terra trema

Tokyo, 1989. Diversi anni fa, Lucy, riservata e poco socievole, dopo essere fuggita da problemi familiari, si è trasferita in Giappone, dove ora lavora come traduttrice. Quando la mano di una donna viene scoperta nella baia di Tokyo, lei diventa sospettata del presunto omicidio della sua amica scomparsa e connazionale Lily. Durante l'interrogatorio della polizia, Lucy racconta di come una volta ha incontrato per strada l'attraente fotografo Teiji, di come un conoscente espatriato le ha presentato Lily, così diversa da lei, e di come è continuata l'amicizia tra due opposti.