Stupore e tremori

Amelie è nata in Giappone e, sebbene sia tornata in Belgio con i suoi genitori all'età di cinque anni, ha sempre sentito che il Giappone era la sua patria. Amelie sente che quando firma un contratto di un anno per lavorare come traduttrice per un'azienda giapponese, il suo sogno si è avverato. Tuttavia, non tutto va liscio come vorrebbe: ben presto si rende conto che, nonostante la sua ottima conoscenza della lingua giapponese, ha ancora bisogno di capire molto sulla cultura giapponese e sulle peculiarità dell'atteggiamento giapponese nei confronti dei gaijin.