Visitiamo la mamma, papà sta lavorando

Agnès va allo zoo con suo figlio Jérôme. Nella zona in cui i visitatori possono osservare gli animali senza scendere dall'auto, la loro vettura si scontra con quella di Vincent. È così che si incontrano due persone non libere, ma a modo loro molto sole.