La resa dei conti

Finito dietro le sbarre dopo un tentativo di rapina in un negozio, Oscar incontra un vecchio detenuto di nome Mac e scopre che quest'ultimo ha nascosto una considerevole fortuna all'esterno. La guardia sadica Gelli cerca di estorcere a Mac informazioni sul luogo in cui si trova la refurtiva, ma lui non rivela il segreto. La sua intransigenza porta Mac a subire ferite mortali durante l'ennesimo interrogatorio. Prima di morire, Mac riesce comunque a raccontare a Oscar di una mappa che conduce al denaro nascosto, ma prima gli strappa la promessa di vendicare la sua morte contro Gelli.