Erfelijke kapiteinschappen

In een bos nabij het dorp Manscheid, diep in het noorden van Luxemburg, is het lichaam van een tienermeisje gevonden. Luke Capitani, een norse rechercheur uit het zuiden van het land, kreeg de leiding over de zaak. Capitani heeft moeite met het navigeren door de insulaire, gemeenschappelijke en beschermende mentaliteit van de noorderlingen en merkt dat hij onbewust afhankelijk is van de hulp van Elsa Ley, een jonge en onbevreesde lokale politieagente. De agenten raken al snel verstrikt in een web van geheimen en leugens. Op jacht naar een moordenaar wordt Capitani gedwongen zijn eigen demonen te confronteren wanneer hij een schokkende waarheid ontdekt.