De kolonel in paniek

De lotgevallen van twee mensen - de een uit de toekomst en de ander uit het verleden - zijn nauw met elkaar verweven geraakt als gevolg van de verspreiding van een gevaarlijk virus op het 4e niveau van een computerspel waarin visioenen en realiteit in elkaar overgaan.