Fałszywe tatuaże

Theo spędza swoje 18. urodziny samotnie, upijając się na brutalnym koncercie punkrockowym. Tam poznaje Mag, wyobcowaną nastolatkę, która zaprasza go do siebie na noc. Między nimi rodzi się uczucie, jednak pod koniec lata Theo musi przeprowadzić się do małego miasteczka, z dala od bolesnej przeszłości.