Bojaźń i drżenie

Amelie urodziła się w Japonii i choć w wieku pięciu lat wróciła z rodzicami do Belgii, zawsze czuła, że ​​Japonia jest jej ojczyzną. Amelie czuje, że podpisując roczny kontrakt na pracę jako tłumacz dla japońskiej korporacji, spełniło swoje marzenie. Jednak nie wszystko idzie tak gładko, jak by chciała: bardzo szybko zdaje sobie sprawę, że pomimo doskonałej znajomości języka japońskiego, nadal musi wiele zrozumieć na temat japońskiej kultury i specyfiki japońskiego podejścia do gaijin.