Pod bólem miecza

1620 Turaida, zamek niedaleko Siegwaldu. W całym kraju szaleje głód, zaraza i rabunki dokonywane przez tłumy najemników. Na zamku służy wnuczka starego Kachy, piękna Maja, zwana Różą Turaida. Jej właścicielką jest córka właściciela, Helena-Charlotte. Przebywający w zamku dowódca najemników Jakubowski szuka miłości Mai, ale dziewczyna ma narzeczonego – prostego wiejskiego faceta, Kaspersa. Nie chcąc wstydu, Róża z Turaidy wolała śmierć od hańby.