Coronel em pânico

Os destinos de duas pessoas — uma do futuro e outra do passado — estão intimamente entrelaçados como resultado da propagação de um vírus perigoso pelo 4º nível de um jogo de computador onde visões e realidade se misturam.