Medo e Tremor

Amelie nasceu no Japão e, embora tenha regressado à Bélgica com os pais aos cinco anos, sempre sentiu que o Japão era a sua terra natal. Amelie sente que quando assina um contrato de um ano para trabalhar como tradutora para uma empresa japonesa, o seu sonho se torna realidade. Porém, nem tudo está indo tão bem quanto ela gostaria: logo ela percebe que apesar de seu excelente conhecimento da língua japonesa, ainda precisa entender muito sobre a cultura japonesa e as peculiaridades da atitude japonesa em relação ao gaijin.